- úåùôðä éãééö øìî ïãå äéôåö ìù íøôñ êåúî çå÷ì äæ ÷øô
"ùôåç" øúà .1998 áéáà-ìú ,ïúéá-äøåîæ úàöåä , "äáåùú"ì äáåùú
.øúàá íéòè÷ä íåñøôì åúîëñä ìò ì"åîì äãåî

áéçøäìå äúåà çúôì øùôà .äìéî ìëá åîë äá "÷çùì" ïúéðù ,äìéî ìëä êñá àéä úåéðçåø
äð÷åøì ,åðééäã ,äúåà "ñáëì" íâ øùôà .íéðúùîä íéëøöäå ïîæä çåøá äúåòîùî úà
íééðù ."äéèø÷åîã" äìéîä ,ìùîì .úéìëúá äðåù ïëåú äëåúì ú÷öì éãë ,éøå÷îä äðëåúî
;(äùøåä åà éåðéî àìå) úåâéäðîä úøéçá (à) :íä éðøãåîä äðáåîá äéèø÷åîãä éììëî
íéøîùð íðéà äìà íéììë éðù .øçáéäìå øåçáì ììëä úåëæå ,äøáçä ìë éãé ìò äøéçá (á)
úåøöçá åîë) íéùéøåî àìà ,íéøçåá ïéà "úéðçåøä úåâéäðîä" úàù ïååéë ,úéãøçä äøáçá
úà ,íðîà ,øçåá "øåáéöä" .(ìùîì ,úñðëä éøáç úà åîë) íéðîî åà ,(ìùîì ,íéãéñçä
úéùéà äðîî úñðëä éøáç úà .åéð÷ñò øáçå "éðçåøä âéäðîä" ìù áéúëú éôì ìáà ,äâìôîä
àì éàãåå ,íéøçåáë àì - êéìäúá óúúùäì íéàùø íìåë àì - úéðùå .(øçáð àìù âéäðî
øèùî ìòë íìöà âåäðä øèùîä ìò êéðæåàá øáãî éãøç ï÷ñò øùàë .(íéùð ïåâë) íéøçáðë
.éøå÷îä åðëåúî åúåà ï÷åøî ,"äéèø÷åîã" âùåîä úà "ñáëî" ,èåùô ,àåä ,"éèø÷åîã"

åòéáöé íä .íáìá úåîééåñî úåðååëù éî ø÷éòá å÷çùé äæ âùåîá ."úåéðçåø"á ïéãä àåä
àåá - úùôéç úåéðçåø íà .úù÷éáù úåéðçåøä äéåöî ïàë :êì åøîàéå íùã÷éî ïååéëì
úåéðçåøä äéåöî åðìöà ÷ø :êì åøîàéå åôéñåé íäáù íééîåîøòä .àéä åðîéò éë ,åðéìà
.àéä ø÷ù úåéðçåø - íéøçàä íòù åæ .úéúéîàä

.úéðååéä úåáøúá ,êùîäá øäáåéù éôë ,àéä íãàä ééçá éåàø êøòë úåéðçåøä úñéôú øå÷î
çåøä ééç ìò íãàä ééçá ùâãä úà åîù ,íéøçàå åèñéøà ,ïåèìôà åîë íééðååé íéôåñåìéô
äàá åèñéøà éô ìò úåéðçåøä .úåðøîåçä ïî úå÷çøúä ,úåâä ,ïåéò ,ãåîéì íúåòîùîù -
.ùôðä ééçî ÷ìç ìë ùåîéî ììëì àéáîä ,éôåñåìéôä ïåéòä àåäù ,éúà ãå÷á éåèéá éãéì
.úùîîúî àéä éåèéá éãéì äàÉåáá ÷ø .éðçåø éåèéá éãéì äàéáäìå ,ìéòôäì ùé ùôðä úà

êøîåàáù ,÷ôñ ïéà ?âùåîä úåòîùî úà ïëì íãå÷ êîöòì úøäáä íåìë ,úåéðçåøä øçà êùôçá
,íééøîåçä íééçì ,úåéîùâì øáòîù íéîåçú íúåà ìëì ,äúà íâ ,úðååéë "úåéðçåø"
øéáñäì êéìò "ùôçî êðéàù äî"ì øáòî ìáà .óñëìå íééðôåâä íéëøöä ÷åôéñì íéøåù÷ä
äðåîàä úà ?"éòáè-ìà"ä úà ùôçî äúà "úåéðçåø"á íåìë ."ùôçî ïë" äúà äî êîöòì
ïååëî äúà "úåéðçåø" äìéîá àîùå ?íéñåúéîä úà ?"íéðåéìò" úåçåëá äðåîàä úà ?úéúãä
ìù úéðçåø äøéöéá ,äáéùçá øåù÷ù äî ìëì ,åéøöåúìå éùåðàä çåîä ìù úéðçåøä äìòôäì
éîåøîì úåìòúä éãë ãò ,øñåîá ,éùåðàä ùâø ïåãéòá ,òãîá ,úåðîàá ,úéùåðàä úåáøúä
?úîîåøîä ,úéøñåîä ,úøöåéä ,úéèúñàä - äðåéìòä äéååçä

íéøôñä éôãî ìò úîéé÷å äøéøù àéä !êãé âùéäá äéåöî åæ - úåéðçåø ùôçîä ,äúà
- äéìà òéâäì ìëåú èðøèðéàä úøæòá åìéôà .úéðåøéòä åà ,úéúðåëùä äéøôñá åà ,êúéááù
,úåòè êåúî íà !êìù íåé-íåéä ééçá êúåùøì ãåîòú àéä .íéðåëðä íéøúàá äðù÷áú êà íà
åúìåëøî úàù ,äæ éøçà éáù úëìì ìåìò äúà ,êéðéòî úåéðçåøä úøúñð äðáä øñåç åà
ïë ,íéðøâúä úåìå÷ åîöòúéå åøáâéù ìëë .úåìå÷-éìå÷á êì øåëîé ,ìåëéáë ,úéðçåøä
,äéøçà ùåôéçä áåøîù ,úåéðçåø äúåà ìò àååùä úùåçú ìãâúå ,êéðéòá äëøò íöòúéå ìãâé
.íöòá ,ùôçî äúà äî äìéçú øøáì åà êìù êúéáá Ìäù÷áì úçëù

åá ùåîéùá úåùéîâä íöòî .úåáø úåéåòîùî åùéáìäì ïúéðù ,èùôåî âùåî àéä "úåéðçåø"
åà åáì úééèð ,åðåöø éô ìò ùéà ùéà ,úåðåùîå úåðåù úåéöìåôéðî åá úåùòì ïúéð
.à÷ååã åìù åúãìå ,úãì äæ âùåî å÷éáãäá éãøçä óéèîä âäåð ÷åéãá êëå .åéúåøèî
,úåôéàùäå úåáùçîä - íãàä ééçá éîùâ-àìä ìë øåàéúì ùîùì äìåëé úåéðçåø ,íìåàå
âùåî íâ ùîùì äìåëé úåéðçåø .ãñçäå äàð÷ä ,äàðùä ,äáäàä :úåùâøäå ,úåáæëàä ,úåå÷úä
íâ àéä úåéðçåø .úéúåáøú äéååç ,äðîî äàðä åà úéúåðîà äøéöé ,äìëùä :úåáøúì óãøð
ìëä ,çåúô ìëä .ãçé íâ äìà ìë úåéäì äìåëé úåéðçåø .úãá íâ éøñåîì óãøð çðåî
.ùéîâ

ñéñáä åà ,úåéðçåøä .øçåñì úøáåò äøåçñ äúéä åîë íãàì úåéðçåø øåëîì øùôà éà
øùôà ,äáù íéîåãø íé÷ìç øøåòì øùôà ,úåéðçåø çúôì øùôà .íãàä ùôðá äòåáè ,äîåé÷ì
ïéà ùàøîù ,íå÷îì ,äéúåîø ìë ìò ,äñéðëäì øùôà éà ìáà ,äúåáøäì øùôà ,äéìà êðçì
àìù íùë ,úåéðçåø ìù äîø ìëì òéâäì ìâåñî íãà ìë àì .äéúåîø ìë ìò äúèéì÷ì ñéñá åá
úà ïåëð ìà íéðéáî íðéà ,íéøéòö ãåçééá ,íéáø .úåéðçåø ìù âåñ ìë íéàúî íãà ìëì
,íåîò ,ìôøåòî ,úîééåñî äãéîá ,íâ àåä èùôåî âùåî åúåéäáå ."úåéðçåø" âùåîä úåòîùî
ïååéëî êà .úååéò éãë ãò äéåâù ,äòèåî êøãá ñôúéäì ìåìòå ,íéáø ìù íúðéáî øöáð
øçåñ" ìëì øáãä øùôàî ,äìòðå éáåéç øáã ìù äéöàéöåñà øøåòî "úåéðçåø" âùåîäù
.äáéãðå úéùôåç ãéá åúìåëøî úà òéöäì "úåéðçåøá

øúåð ,íé÷çù äòé÷øä úéâåìåðëèäå úéòãîä úåçúôúääùë ,äøéôñì éùéìùä óìàä óñ ìò
,äðåëð çøëäá äððéà úàæë äùåçú .úåçð ,éðåéîãäå éùâøä ,éúåáøúä ,éùôðä ÷ìçä äøåàëì
øùà äéäú - úåéðçåøì øùåëäå éðçåøä ãåñéäù íåùî ,úàæå .úéòèåî àéä íéáø íéø÷îáå
,äéìà "òéâäì" åà úåéðçåøä úà "àåöîì" ïåöøä .åðìåë ìù óåâáå ùôðá íééåöî - äéäú
ìëì äîéàúîä úåéðçåøä úîø éäî .êøãä éäî ÷ø àéä äìàùä .íééáåéçå íéðë úåðåöø íä
úà àåöîì èøôä úà úåçðäì éåàø éîå íãà ìë íìåää úåéðçåøä âåñ åäî ,éùåðà èøô
.äøéáâäìå åîöòá úåéðçåøä

,õåçä ïî "èðèñðéà úåéðçåø" ÷åôéñ àìå ,äáåùúä àéä úéáéè÷à äééùòë úåéðçåøä ãåãéò
,åðúàî ãçà ìëá éåöî äãåñéù ,úåéðçåøä .íéðîãæî ïééðò éìòá éãéî ,úéååéñàô äèéùá
äðååëä "íéðâåä" åðøîåàá .íéðâåä äðååëäå ãåîéì úåòöîàá âùåú ,úòãå òãé úùéëø åîë
íùì ãîìîä ;øæ ñøèðéà àìå ãéîìúä úáåè úà åéðéò ãâðì äàåøù êðçîå äøåî ìëì àéä
èìúùäì äðååëå ïééðò ìë åì ïéàå ,ãáìá õåòéé êøåöì õòééîä åà åîöò ãåîéìä
,úéèñéìèðîãðåô íìåò úô÷ùä úééð÷ä áâà ,õòåðä-ãéîìúä ìù åôåâå åùôð ìò "úéìàèåè"
.õòåðä ìù úéøå÷îä äðååëì ,øù÷ àììå ,éåðéùä úéìëúá äðåù

çúôì ù÷áî àåä úåéðçåø ìù ïååéë äî åîöòá èéìçéù éøçà ÷ø ùôéçù úåéðçåøì òéâé íãà
êøã ?úã ?ä÷éèñéî ?øñåî ?ä÷éèúñà ?úåðîà ?òãî ?äéôåñåìéô ?úéììë úåáøú :åùôðá
àìî ïåøúô åúçúîàáù êì çéèáéù éîå ,úåøçàä ìë úà çøëäá úçúåô äðéà ãáìá äìàî úçà
óéèîä .éäî úåéðçåø òãåé åðéà åîöòáù åà úîà øáåã åððéà ,íìåòáù úåéðçåøä ìëì
àìà ,êì úúì ù÷áî úåéðçåø àì - "úåéðçåø" ìù ïåéúéôá êúåà êåùîì äñðîä ,éãøçä
.ìòåô àåä åîùá éãøçä ãñîéîä ïòîìå àåä åðòîì ,åéøçà êúåà øåøâì

.íééîùâä åééçá úåéðçåø ìù áåèøå÷ ììåùî íãà ïéà .úåéðçåøä êøã íâ àéä íééçä êøã
äæ íåçúá íãà éðá ïéá äðçáää .úåéîùâäî äáø íäééçá úåéðçåøäù äìà íä íéèòî íðîà
úà øéùòäì äéåùò úåéðçåøùë ,íäééçá úåéðçåøäå úåéîùâä ïéáù äéöøåôåøôá ,ñçéá àåä
íâ àåä íééèñéðîåä íéëøòì êåðéç .åá úåáùçúää úàå úìåæä úðáä úà çôèì ,ùôðä ééç
çåø ééç .úåéøáä úáäàå íæéìøåìô ,úåðìáåñ ,úåéðåéååù ããåòî àåäå ,úåéðçåøì êåðéç
ïéà íà" - ì"æç éøáãë åà ,íéðäîå íéàéøá óåâ ééçî úåøæðúä íéáééçî íðéà íâ íéøéùòî
.äæ úà äæ íéøôîå íéøéùòî íééðùä .àåä êåôäð ."äøåú ïéà çî÷

äøåö úèùåôå äøåö úùáåì àéä .úéùåðà äøáç ìëá íééåöî äá ÷åñéòäå úåéðçåøì ääéîëä
,íééñéô íéìéâøú íâ .äøáç äúåà êåúá íãàì íãà ïéá íâ àìà ,úåðåùä úåøáçä ïéá ÷ø àì
úåìòúäì ,ìùîì ,äâåéá íé÷ñåòä éøáãì ,òéâäì íãàì íéøùôàî ,íéðåù äîéùð éìéâøú åîë
÷åæéçå úåòãåîä úøáâä ìù úå÷éðëèá íé÷ñåòä äìà íâ íäì íéîåã .úìçåéî úéðçåø
,úéðçåø úåìéòô ìù âåñ ìë íéàúî ãçà ìëì àìù àìà .÷åçøä çøæîä ïî åàáåäù úåéðçåøä
àìå äìà úåéåìéòô äñéðù øæ .äîéðôäì åì äù÷ êëéôìå ,äëåúì ãìåð àìù éîì àì ø÷éòá
.åæë ïéà éë ,"úéúéîàä" úåéðçåøì éåèéá ïäá ïéàù íåùî äæ ïéà ,ùôéç øùà úà ïäá àöî
åà ,øçà åà äæ íãàì íéàúî åðéà úéðçåø úåìéòô ìù øçà åà äæ âåñù ,øîåì øúåé øéáñ
ééç - äìàå äìà .åì øæù äî úà ìëòì äù÷úî àåäå ,úéìëúá äðåù éúåáøú ò÷øî àáù éîì
ãå÷ôéúäå äøéöéä ìâòîî åúåà íéàéöåî íðéà åà èøôì íé÷éæî íä ïéà ãåò ìëå ,íä çåø
äéååçäå úéùôðä úåìòúää úùåçúì íéîøåú íä íà ø÷éòáå ,éúøáçä åà éúçôùîä ,éùéàä
.íééåöø åìéôàå ,íééîéèéâì íäéøä - åìù úéìëùä åà úéùâøä

ïåðâò é"ù (1888-1970) ;äùãçä úòá íééøáòä íéøôåñä éìåãâî .úåøôñì ìáåð ñøô äëåæ

"íéðååééúî"ä

åúåöøá .úéìñøáéðåàä úåáøúì ä÷éæ ìòá éãåäé äá øàúì äèåá êøã àåä "ïååééúî" éåðéëä
íéãåäéá éãøçä óéèîä âäåð ,äîò äðîð àåäù úëä éøáç úà íîåøìå "øçà"ä úà ìåñôì
íúåà äðëîå äáìòäå ìåæìæ ,åìùî úåðåù íäéúåðåîàå íäéúåô÷ùäù ,íäéúåòãáå íééùôåçä
.ãåáë ìù éåðéë êëá äàøé úåáøú ïá ,íìåàå .éàðâ éåðéëá øáåãî ,åîòèì ."íéðååééúî"

åäåãîéì åúåãìéîù éî ÷ø ,úåúãäå íéîòä øàù ìò àùðúäì åúå÷ðéî åäåãîéìù äæ ÷ø
éî åà ,íéîòá äìòðä àåä éãåäéä íòäùå ,äãéçéä "úéúéîàä" úãä àéä úåãäéäù ïéîàäì
àì .øáãä êë íðîàù ïéîàäìå áåùçì ìâåñî àåä ÷ø - åæëù çåî úôéèù åúåøâáá øáòù
,äéæéååìèá úåôöì ,íéøôñá àåø÷ì ,"íéøæ" úåøå÷îá ÷åãáì ãøçúîä óéèîä øñåà íðéçì
êåúá ,íùù òãåé àåä .ìáú úåöøàá íéðåàéæåîá èèåùì ,úåàèéñøáéðåàáå úåììëéîá ãåîìì
.åéúåôèäáù äééîøä äìâúúå àöîéú ,åììä íéøúàäå úåøå÷îä

ìàøùé íò ìáé÷" àì ïééãò íäáù íéîéá éë ãîìú åììä "íéøçàä "íéøæ"ä úåøå÷îä íúåàî
,øçà íòì ãáòúùä óàå íéããåð íéèáù ìù úøâñîá éç àìà ,"íéäåìàä éãéî äøåúä úà
.äîåöò äçéøô ïåëéúä íéä ìù éçøæîä ïâàá úéùåðàä úåáøúä äçøô àéää úòá - íéøöîì
,äèéðçä úåðîà úàå äàåôøä òãî úà íéøöîä åøéëä ìàøùé éðá ìù íàåá éðôì úåáø íéðù
äñãðäá ,äøåè÷èéëøàá .øåéöäå ìåñéôä úåðîà úà åøéëäå ,íåéä ãò çðòåô àì äãåñù
úåèéùå åîé÷äù íéé÷ðòä íéðáîä .íéáéäøî íéâùéäì íéðåîã÷ä íéøöîä åòéâä ïééðááå
.åðéîéá óà ïä àìôì ,úåãéîøéôä ìù úåé÷ðòä íéðáàä ìù äøáòääå úåúéñä

éùéìùä óìàá øáë .åðéîé ìù úåáøúä ìëì úåãåñé äçéðäù äîéùøî úåáøú äçøô ïååéá íâ
íéîò íééðååéä íééàá åéç ,úéìàøùéä äéøåèñéäá úåáàä úôå÷úì êåîñ ,äøéôñä éðôì
,íéàåðéîäå íéãàì÷éöä äìà åéä äìéçú .ãçé íâ äéâåìåðëèå äéôåñåìéô ,úåðîà åçúéôù
åðì íéòåãéä íéèáùä úöåá÷ úà íéáéëøî äìà ìë .íéðåéäå íéøåãä ,íéð÷éîä êë øçàå
åøöéù íä .øãåñîä ãåîéìì ,äáéùçì ,úåâäì úåãåñé åçéðä íä ."íéðååé" ììåëä íùá
,ïåøèàéúä úà ,ìåñéôäå øåéöä úåðîà úà úåâñôì åìòä ,äéøèîåàéâìå ä÷éèîéúîì úéúùú
úà åððåë ,äæðåøáäå ìæøáä úùåøç úàå äéâåìåðëèä úà ,äøåè÷èéëøàä úàå äñãðää úà
.äðäëå äðäë ãåòå äéôåñåìéôä úàå äéèø÷åîãä

.èøåôñä àåä åðìù éàðôä úåáøúì ä÷éúòä ïååé ä÷éðòäù íéáåùçä íéâùéää ãçàù ,äîåã
äøéôñä éðôì äøùò-úçàä äàîá øáë íéáåùçä ä÷éèìúàä úåòåö÷îá å÷ñò íéðåîã÷ä íéðååéä
."íééôîéìåàä íé÷çùîä" íùá åòãåðù ,äìà úåéåøçú åãñéî ñ"äðôì úéðéîùä äàîáå
íééðååéä íéèáùä åìãç íëìäîáå íé÷çùîä úàø÷ìå äéôîéìåà øéòá åëøòð åìà íé÷çùî
äùéîç åëùîð íééôîéìåàä íé÷çùîä .úéôîéìåàä úåøçúì íðåà ìë úà åùéã÷äå íäéúåîçìîî
,ñå÷ñéã úôéãä ,úå÷áàéä ììëù ùîç-áø÷å óåøâéà ,úåøëøéëå íéñåñ éöåøéî åììëå íéîé
åùãåçå äøéôñì úéòéáøä äàîä óåñá åìèåá íé÷çùîä .äöéøå ÷çåøì äöéô÷ ,ïåãéë úôéãä
òáøàì úçà íéëøòð íä æàî .ïèøáå÷ äã øééô éãé-ìò ,1896 úðùá ,øúåé øçåàî äðù 1600
íééôîéìåàä íé÷çùîä úéìëú .úøçà õøàá íòô ìëá ,(íìåòä úåîçìî úôå÷úá èòîì) íéðù
úååàúå úåîéìàä ,úåðô÷åúä - íãàáù úåéìéìùä úåéâøðàä úà úåðôäì åúåììëá èøåôñäå
.íéðâåä ø÷éòáå íéðåáå íééáåéç íé÷éôàì - äòåøôä ïåçöéðä

äìôèä ,óåâä çåúéôì äãéâñä úà úåðâì éãøçä óéèîä ïååëúî "ïååééúî" éàðâä éåðéëá
úåàéøáä ãáìî íìåàå .åéúåúò úà ãéòåäì íãàä áééç åìù éðçåøä õîàîì äàååùäá åîòèì
äðäî éúøáç ÷åñéòå ,åôåâ úåìáéî ìò íãàä çåø ìù äðåçöéðì ìîñ íâ åîò ùé èøåôñáù
íé÷éðòî íä íäéâùéäáù ,íéàèøåôñ íò úåäãæääå íéðééèöîì äëøòää éåèéá éãéì úåàá åáù
.íîòì äø÷åé

íéâùéääå õîàîä ãöìù ,òãåé åðéà íâ éìåàå ,ïáåîë ,øéëæî åððéà éãøçä óéèîä
,íééòãî íééðçåø íéâùéäì äôéàùäå õîàîä úà íâ íéðåîã÷ä íéðååéä åëñç àì íééðôåâä
úéãåäéä úãä .éðååé åøå÷îá àåä "úåéðçåø"ì ÷áàîä ,äùòîì .íéìòð íééúøáçå íééúåðîà
éëøòì åôéèäù íéðåùàøä åéä ìàøùé éàéáð .úéèñàéúåðåî úãë äéúååöéî íåé÷ì äìòô
àéä - "äøåäè" úåâäì éìàåè÷ìèðéà ÷áàî åúåà - "úåéðçåø"ä ìáà .éúøáç ÷ãöìå øñåî
.åéúåðåéòøå åúåâä éø÷éò úà í"áîøä áàù äðîî .ïååé úåáøú ìù äùøãî úéáî

,òãîìå äéôñåìéôì äéîã÷àä úà íé÷äù - ïåèìôà ,äøéôñä éðôì úéùéîçä äàîá ñèø÷åñ
,äøéôñä éðôì úéòéáøä äàîá åéçù ,íìåòá òáèä éø÷åçå íéôåñåìéôä éìåãâî ,åèñéøàå
ãåñé ìò .ìááî íéìåâä ìàøùé éðá åáù íäáù íéîéá ïåéâää úøåúìå òãîì ñéñáä úà åçéðä
úåìéî" úà ,øúåé øçåàî íéðù úåàî ùùå óìà ,í"áîøä áúë úéìèåèñéøàä ä÷éâåìä úøåú
"íé÷øô äðåîù" úà í"áîøä áúë ,äúøåúå ùôðä ìò åèñéøà ìù åéáúë ñéñá ìòå ,"ïåéâää
äàîá éç ,åîù úà àùåðä éì÷éñéôä ÷åçì òéâäù ,éà÷éèéúîä-éà÷éñéôä ,ñãîéëøà .åìù
úåùåðàì úåáø åîøú àéää úòä ïî íéøçà íéáø íéìåâã íéùéàå ,äøéôñä éðôì úéùéìùä
áåø÷î øéëä àì íäî ùéàù çéðäì øéáñå íééãåäé úåøå÷îî äçîö àì íúåéðçåø .äúåáøúìå
.úéãåäéä äëìää úà

åéúåøéöé .åîù ñåøîåä ,íã÷ éøøåùîá íéìåãâä ãçà ïååéá éç äøéôñä éðôì úéðéîùä äàîá
éøåèñéä òãéì áæëà àì øå÷î äååäî ïäå ïúåîìùá èòîë åøîùð "äàéñéãåàäå äãéàéìéàä"
êìî ïåðîîâà ïéá äëøòðù ,äéåøè úîçìî åîë ,ïëì íãå÷ íéðù úåàî åììåçúäù íéòåøà ìù
åøáñ íéðù äàîë éðôì ãò .ïåôöáù äéåøè êìî íàéøô ïéáì (íåøãáù ñåñðåôåìôá) éð÷éî
êéøðééä ,ááåç âåìåàéëøà ìù åúåðù÷ò ÷ø .íéñåúéî àìà íðéà ñåøîåä ìù åéáúë éë íéáø
åòéúôäù úåøöåàå íéàöîî äìéâ àåä .éð÷éîá 1868 úðùá øåôçì åúåà äòéðä ,åîù ïîééìù
,ïîééìù äìéâù úåøöåàä úà .ñåøîåä éáúëì ïéëåîéú åàöîð åéúåéìâúá .åìåë íìåòä úà
éøôñá ïåéò ãöá ,ïååé ìù íéðåàéæåîá íåéä ãò úåàøì øùôà ,"éð÷éî áäæ" íééåø÷ä
ïååé úåáøú íò úåøëéä éðôî êîöò íñåç êðéà íà - äôå÷úä ìò äéâåìåàéëøàå äéøåèñéä
.úôìàîä

ïééãò (äøéôñä éðôì 12 -äå 11 -ä äàîä) íéèôåùä úôå÷úá íöøàá ìàøùé éðá åìçðúäùë
óìà íéòáøàá çîåøå äàøéé íà ïâî" äøåáã úøéùá áåúëë ,úëúîä úééùò ãåñ úà åòãé àì
åéä àì ïééãòù äæðåøáå ìæøá åîë ,íéîé íúåà ìù úåëúîä .(8 ,'ä íéèôåù) "ìàøùéá
íéîòì úåòåãéå úåøëåî åéä ,íéèôåùä éîéá ïòðë õøàá íéáùåéä ìàøùé éðá ìù íùåîéùá
áø ùåîéù ïäá åùò íäå ,ïòðëá úéìàøùéä úåìçðúää éðôì úåáø íéðù øåæàá åáùéù
- 970 íéðùá ìàøùé ìò êìîù ,êìîä äîìù éîéá ÷ø .íåé-íåéä ééçì ïëå äîçìî éëøåöì
1400 äðîù ,(íéîé íúåà ìù "ïåéøùä ìéç") ìåãâ áëø ìéç í÷åä äøéôñä éðôì 930
.úåáëøî

úåçúôúäù ,äãáåòä ïî íìòúäì øùôà éà êà ,éðçåø ïåøúé íåù ìæøáä úîëçá ïéà
úåáøì ,úéììëä åúåçúôúäì äãéî-äð÷ äùîéù ,íã÷ éîéá ãåçééá ,íò ìù úéâåìåðëè
,äæðåøáä .åãåäáå ïéñá ,ä÷éúòä íéøöîá øáë ùåîéùá äéä ìæøá .úéúåáøúä åúåçúôúä
.úéèéìåàðä äôå÷úä ,äùãçä ïáàä úôå÷ú óåñá øáë úøëåî ,ìéãáå úùåçð ìù êúð àéäù
íéòåãéå ,úéðåôöä ñøôá äøéôñä éðôì éòéáøä óìàá ìçä ìåãâ äãéî äð÷á äæðåøáá ùåîéùä
âéöîä ,ïååéáù ïåéìôôàðá ïåàéæåîá .äøéôñä éðôì äðù 2700 úôå÷úî éðéñá úùåçð úåøëî
,éð÷éî ìééç ìù àìôð äîçìî ãâá âöåî - äøéôñä éðôì 15-ä äàîä ïî éÆðÆ÷éî úåáøú úà
úååäì íéæéæá äæì äæ íéøÌåáç ,íéé÷ôà ,íé÷ìç íé÷ìç ,íéù÷ù÷á áöåòî ,äæðåøá éåùò
.åôåâ ìò äðâäá ùåîéùì ìéòéå çåð ,ùéîâ ïâî

.äúåà å÷éçå ,úéðååéä úåáøúä ïî øàùä ïéá íúàøùä úà åáàù íééãåäé ïçìåô éñëè íâ
åøîàîá òéáöî ,áéáà-ìú úèéñøáéðåàá ä÷éúò úéðååé äéøåèñéäì äöøî ,ïéëìî ãøéò 'ôåøô
ìù åéìâøäå åéâäð úà éúøåñîä-éãåäéä çñôä øãñ ä÷éçù éå÷éç ìù íéøåøá íéáéëøî ìò
íä íúåòéáöáù ,íéãøçä ìò éåìâá âìâìî åúàöøäá æåò ñåîò øôåñä .éìéìàä-éðååéä
éòáåëå íéùåáìî íéèåò íîöò íäù äòù ,íééåâ âäðî ìàë ïåøëéæä íåéá äøéôöì íéñçééúî
.úéðååé - íúåðçëååå ,íééååàìñ íäéúåîéòðå íäéãå÷éø ,íééðìåô íéöéøô

äøéöéáå äáéùçá ,äîëçá àéù úåâøãî ,éðååéä íòä øåîàë òá÷ íééâåìåðëèä åéâùéä ãáìî
øàùä ïéá ,øåëæì êéøö .ìàøùé-éðá ãöî äîåã äééùò éðôì úåáø íéðù ,íãàä ìù úéðçåøä
.äøåè÷èéëøàáå úåøã÷á ,ìåñéôá ,øåéöá íéðååéä ìù íéàìôåîä íééúåðîàä íäéâùéä úà
êôäð åìåôà ìù åìñô :úéñàì÷-åàéðä ñðñðøä úåðîàìå úéîåøä úåðîàì ñéñá åùîéù äìà
,ñéøàôá ïåàéúðôì íâã ùîéù äðåúàá ñéìåôåø÷àä ìòù ïåðúøôä ,ãåãì åì'âðàìëéî éãéá
,àåôà ,àéä ïååé úåáøú .ãåòå éáøòîä íìåòá úåðåù íéøòá íéøçà íéáø íéðééðáìå
.äéâåìåðëèå äéôåñåìéô ,úåðîà ,òãî - çåøä ééç ìù úåáøúä