- תושפנה ידייצ רלמ ןדו היפוצ לש םרפס ךותמ חוקל הז קרפ
"שפוח" רתא .1998 ביבא-לת ,ןתיב-הרומז תאצוה , "הבושת"ל הבושת
.רתאב םיעטקה םוסרפל ותמכסה לע ל"ומל הדומ

.םדא ינב ויח וב םוקמ לכבו ןמז לכב תישונאה הרבחב וחמצו ומק תותדו תונומא
םילילאב תונימאמה) תויטסיאיתילופה תותדה תא סיבהש ,(דחא לאב הנומאה) םזיאיתונומה
םניא ,ןלוכל דחא לאש תונושה תויטסיאיתונומה תותדה ןיב םילדבהה .ול תובר םינפ ,(םיבר
םייתדה תונחלופב קר אלו ,(דמחומ ,ושי ,השמ) לאה לש ואיבנ תלבקבש ינושהמ קר םיעבונ
.הנומאה תוהממ םג אלא ,לאה הוויצש

תותד ןיב לדבהה תא בטיה רידגה ,יטסיהדובה יטביטה םעה לש הלוגה וגיהנמ ,המל יאלאדה
,תולודגה תויטסאיתונומה תותדה שולש ןיבל - תורחאו ,וטנישה ,םזיהדובה - קוחרה חרזמה
,ןא.ןא.יסב גניק יראל םע ינויזיוולט ןויארב ."תויטסילטנמדנופ" ודי לע תורדגומה
תורצנה ,תודהיה - תויטסילטנמדנופה תותדהש ,המל יאלאדה רמא ,23.4.1997-ב ךרענש
חרזמה תותד ,ןתמועל .האירבה לש התליחתבו התישארב ,םלועה ארובב תונימאמ - םאלסיאהו
,תארבנ תואיצמ תמייק ןתניחבמ .תירחא ןיא םג ןכלו ,תישאר הנשיש תונימאמ ןניא קוחרה
.לא אל ,איבנ אוה תיטסיהדובה הנומאל השודקה תושיה ,ההדוב .הארבש אוה לא אל לבא

םה ,תישונא-לע תושי אלו םדאה ינב .הנומאה תא אלא םיטסיהדובה םידבוע לאה תא אל
תעבונ הניא ירסומ חרואב גוהנל תישיאה םתבוח ןכלו ,תומדא ילע םהייח תא םיביתכמה
אוה יטסיהדובה גיהנמה רבדמ וילעש ירסומה וצה .ישונא יוויצ איה אלא ,יהולא יוויצמ
.ךוניחהו החילסה

השיג איה ,תוהולאה ןוצר תמשגהל יעצמאכ ,תרש ילככ םדאל תסחייתמה תודהיב תיתדה השיגה
וא ,ןילקרטה ינפלש רודזורפכ הזה םלועב םדאה ייח תייארכ הומכ .לילעב תירסומ יתלב
.תישונא אל םג איה .יוסיכ אלל רטש קר הנניא וז השיג ."דאמ רצ רשג"כ

ק'צרוק שונאי 1973 - 1942 םימותיב לפיטש ,ינוליח-ידוהי ךנחמו אפור וחלשנשכ .2-ה םלועה תמחלמ תפוקתב םיידוהי ,קנאדייאמ הנחמב הדמשהל םינטקה ויכינח םיצאנהש ףא לע ,ונוצרמ םהילא ףרטצה אוה ."חולשמ"ב לולכ ונניא אוהש ול וריהבה םריקפהל אלו וידלי-אל-וידליב ךומתל ףידעה תפומ :םהמיע תומל ףאו רתויב השקה םתעשב לספה .ךנחמו םדא לש תישונא תוגהנתהל שונאיל המקוהש ןורכיזה תבצמ אוה הנומתב ידוהיה תורבקה תיבב וימותיו ק'צרוק .השרוב

תישונאה הקיתאל ותשיגב םיעטמ ,םלועמ תישונאה תוברתה העדיש םיפוסוליפה ילודגמ ,טנאק
,ךכ ךתלועפ השע" :דבלב תילכתבכ אלא ,יעצמאבכ םדא םושב גהנת לא םלועל :יוויצה תא
."יעצמא אל םלועלו ,תילכת םג םלועל ךל שמשת ,רחא םדא לכבש ןה ,ךבש ןה ,תושונאהש
ג"ירת לש ןתיברמ תא וילא תוושהל לכותה ?הנוילעה הלעמה ןמ ירסומ יוויצ הז ןיאה
םדאה תא השועה אוה ןמויק יכ ,ןועטלו ףיסוהלו ,ןהבש תוינחלופה רקיעב - תווצימה
?רתוי ירסומ

ארקמב "רסומ" :הז חנומ לש ורוקמב אוה "רסומ" גשומה תנבהב םייקה לובלבה לש ותישאר
.םידימלת תארוה איה ארקמל רתויב הבורקה ותועמשמו ,ר.ס.י שרושה ןמ רזגנש חנומ אוה
אלו ותוא ורסיו" :(וירוה יפ תא הרממ) הרומו ררוס ןב לש וניד לע רמאנ ,לשמל ,ךכ
ונב תא שיא רסיי רשאכ" :ןכו ."וכיה :ושוריפ "ורסי" .(18 ,א"כ םירבד) "םהילא עמשי
הקוחר ,הז ונבומב "רסומ" לע הייונבה םיכרע תכרעמ .(5 ,'ח םירבד) "ךרסימ ךיהלא 'ה
ויכרצל הז גשומב שמתשמה ידרחה ףיטמה .ונימיב רסומל םיוושמ ונאש ןבומה ןמ בר קחרמ
רבדמ םג :תומלועה ינשמ הנהנ אוה ךכו ,ןיזאמה לש יוושכע תויצאיצוסא םלוע לע הנוב
הרצונ ךכיפלו ,(תיטסינמוה) תישונא םיכרע תכרעמ לע יונב ולוכש ,ונתפוקת רסומ םשב
םדאה תויוכז תא ריכמ וניאש ,םודקה "ירבעה טפשמה" םשב אב םגו ,םדאה ןעמל םדאה י"ע
םיכרע תכרעמ לע יונב אוהש ןוויכ ,תונורחאה םינשה תואמב תישונאה הרבחב וחתפתהש יפכ
.םיהולא ידיב ,לוכיבכ ,הנתינש

םינמנ םניאש הלא לכ לש םתושרמ רסומה יסכנ תא עיקפהל איה ידרחה ףיטמה לש וכרד תישאר
,םיביטברסנוק ,םינוליח םידוהי םהש ןיב ,תורחא תותד ינב םה םא ןיב ,ותתיכ םע
ענכשל הסני ,ומצעל רסומה תא סכינשמ ."םירפוכ" םתס וא םיטסיאתא ,םייתרוסמ ,םימרופר
םדאה תא רישכמ (הביתכמ תיסקודותרוא-תידוהיה תדהש ךרדב) תווצימה םויק קר יכ ךתוא
.רתוי ירסומ תויהל

םילהת יקרפ המכ קר יארק" .הלחתה רותב ,ףיטמה רמוא ,"תוחפל ,תחא הווצימ םייק"
"עובשב תחא םעפ קר ולו ןיליפת חנה" .היזיוולטב תגעלנ תידרח הפיטמ יפמ ונעמש ,"ימיע
םשב לכהו ,רחא וא הז ףיטמ יפמ ,הדוקפו הארוה םג דיתעב ,הניחת הרואכל ,השקבה תעמשנ
תיסקודותרוא-תיתדה תידוהיה הנומאה העבק תווצימ ג"ירת ."םימש םשל" לכה ,לאה
חישמ ,הלואג ,אבה םלוע ייחו רסומ ,רשואו קדצ :לכה "החיטבמ" ןתרימשו הינימאמל
ןחלופל אלא ,רסומל תסחייתמ הנניא הלא החיתפ תולאשממ תחא ףא :קודו .שדקמה תיינבו
!דבלב

ענכשל הסנמו ,םייח ךרדכ ,תווצימ ג"ירת תללוכה ,ותלוכרמ תא גיצמ ידרחה ידוהיה ףיטמה
םיינחורה תונורתיב ,שדחה ילאיצנטופה ףרטצמה ,התא הכזת ןתרימש תוכזבש ךתוא
תוירוגטקמ תחאב םיללכנ הלא תווצימ םימייקמ םניאש ימ וליאו .לוכיבכ ,םיירסומהו
.ונלוכ שאר לע תומויא תונכס םיטיממ םה ךכבו ,האמוטה

יפכ ,לוכיבכ ,"תוינחורו תוירסומ" תווצימ (613) ג"ירת ןתוא לש ןהיתויציצב אנ שפשפנ
תווצמ" - הירחא ,"הייברו הירפ" תווצימ העיפומ הנושאר .ל"הצ ילייחל חול רפסב ואבוהש
,"הנשה רוביעו שדוחה שודיק תווצמ" - תיעיבר ,"השנה דיג לוכאל אל" - תישילש ,"הלימ
אל תווצמ" - תיעיבש ,"חספה רשב תליכא תווצמ - תישיש ,"חספה תטיחש תווצמ" - תישימח
תתבשה תווצמ" - תיעישת ,"חספה רשבמ ריתוהל אל" - תינימש ,"לשובמו אנ חספה לוכאל
."הצמ תליכא תווצמ" - תירישעו ,"ץמחה

תירסומ הווצמ אלב ,יתד ןחלופ יניינע ןלוכו ג"ירתה ןמ תונושאר תווצמ רשע ךינפל
ונל םיפיטמ הכש ,הלענה ,ירסומה ישונאה ךרעה הפיא ?תוינחורה ןכיה !תחא תישונא
בזכית אל הרשע םייתשה וא הרשע תחאה הווצימה םע ילוא ?תעלוצ הלחתה קר וז ילוא ?ומשב
?יתלחות

אצמי אל" - הרשע-תחא הווצמ :םיינחור םייוליגל הווקתב הנומו ךישממ התא ההימת ךלוכ
- שולשו םירשע הווצמ ,"חספב ץמח ונל הארי אל" - םירשע הווצמ ,"חספב ונתושרב ץמח
הווצמה איה הנושארה תירסומה הווצמה ."ותודפל הצר אל םא רומח רטפ תפירע תווצמ"
וננמז ינב םימייוסמ תוכלה יקסופש אלא ."םאו בא דובכ תווצמ" - שולשו םישולשה
בא דובכב רבודמשכ הווצמה לוטיבל םיאיבמה םיגייסב ,רומאכ ,התוא םיגייסמו הל םישחכתמ
. . .םייתד םניאש םאו

ךניא התא לבא !אלפו אלפה !תחא ,תישונא תירסומ הווצמ קרו תווצמ שולשו םישולש
רסומה ןה תווצמה םינומשו תואמ שמח רתי ילוא ,קודבלו אורקל ףיסומ התא .שאייתמ
בורהו ,םוקמל םדאה ןיבש הלא ןה תונושארה קר תורבדה תרשעב םג ירהו ?ותומלגתהב
אל תווצמ" ארוק התא ךכו !ךמצעל רמאת ,ותלוזל םדאה לש וסחיב קסוע תאז לכב עירכמה
תחילמ תווצמ" ,"החונמ ןברוק תווצמ" ,"תרוטק תרטקה תווצמ" ,"תיזג חבזמ ינבא תונבל
אל תווצמ" ,"שארה תאפ ףיקהל אל תווצמ" ,"קיתרנה רעיש חלגל אל תווצמ" ,"ןברוקה
,"הכוסב הבישי תווצמ" ,"ןברוק םשל םומ לעב טחשנ אל תווצמ" ,"לכיהב םומ לעב סנכיי
בירקהל תווצמ" ,"המודא הרפ תווצמ" ,"תיציצ תווצמ" ,"םוי לכב םינהוכ תכרב תווצמ"
,"תיבה רהל אמט סנכי אל תווצמ" ,"הרשא עטיל אל תווצמ" ,"הריחבה תיבב תונברוקה לכב
.הלאב אצויכ דועו ,"תונינאב ינש רשעמ לוכאל אל תווצמ"

468 ,תווצמ 613 ךותמ :והשמ רזומ םוכיסל עיגמ התא ,תווצמ ג"ירת לכ לע תרבעש רחאל קר
תוקסוע (145%) 24 קרו ,ישונאה רסומל תורושק ןניאש ,תוינחלופ תווצמ ןה (76%)
קר אלו תישונא הרבח לכ הווצמ ןבור לע .הרואכל ,"תוירסומ" .ורבחל םדא ןיבש םיסחיב
תולגל רוסיאה ,רקש תודע רוסיא תווצמ ,באו םא דוביכ תווצמ :ןוגכ ,תידוהיה הרבחה
.ב"ויכו ,לוזגל ,קושעל ,שיא תשא תוורע

,לשמל ,62 הווצמ :לילעב תוירסומ-יטנא ןה תוינחלופה תווצמה 468 ךותמ תודחא :דועו
:ירק ,"ןיממע תעבש תמרחה תווצמ" איה 425 הווצמ ;"הפשכמ תויחהל אל תווצמ" איה
דבאל" :437 הווצמ ;"םילילא דבוע לע םחרלו סוחל אל תווצמ" - הירחאש וזו !םתדמשה
אל" :528 הווצמ ;"הישנא גורהלו תחדינה ריע ףורשל" :464 הווצמ ;"הישמשמו הרז הדובע
."םלועה ןמ יקלמעה ערז תוחמל" :604 הווצמ ;"ןיממע העבשמ המשנ תויחהל

(26.8.1997 ץראה) רפסמ ,בגנב ןוירוג-ןב תטיסרבינואב רבדמה רקחל רוספורפ ,רסיא הירא
יתש וחיש ינב תא לאש רסיא .ןילקורבב םויכ םייחה ,ודרחתהש ותחפשמ יבורק םע ותחיש לע
םידוהיל ונמלועב םוקמ אצמיי דציכ - תחאה :חישמה אוב רחאל םייחה תייגוסב תולאש
ךכ לע" .הילכ םהילע הרזגנש םיממעה לש םלרוגב הלעי המ - הינשה .םיתמה תייחתב ומוקיש
םידוהיה רפסמ ירה ,'תומשנ לוגלג'ב רבודמש רחאמש ,'הבושתה ילעב' לש גוזה יל הנוע
וכפהיי םהש רחאמ ,םייוגה תא דימשהל ךירצ אל יכו ,בר הכ היהי אל הייחתל ומוקיש
ישעמ קומינ אלא ,םהיפב ירסומ קומינ אל ,רמולכ ."ידוהיה םעה ינב לש םיתרשמל
. . .ןיטולחל

ירחושו ךרדה ישפחמ לכ םילחיימ הל ,הבגשנה "תוינחור"ה ,םנמא ,איה וז םאה ,בושחו אצ
?תודהיל תתל יוארש שוריפה הז םאה ?תיטנטואה תידוהיה תוהזה