ברימכ יתרמש ,תסנכה-תיבב יתללפתה ,הפיכ יתשבח :תוקידא תילכתב יתייה 1998 תנש עצמאב
.הריפכ ירוהרהמ יתקחרו הריקח ירפסמ יתענמנ ,לכמ הלעמלו ,תגשמ התייה ידיש תבש תוכלה
דע .הרותב לודג תויהל יתוא דיעוה ה"בקה יכ םירמוא םינברה תא עומשל יתיכז תאזה הפוקתב
.םהה םימיב ימש אצי הככ

.ךרבה תא יתעצפו יתדעמ ךרדב .ילש ברה תיבל לגרב יתכלה תאזה הפוקתה ימימ דחאב ןכבו
ול יתרפיס .שחרתה המ יתוא לאשו ךכב ברה ןיחבה ןבומכו ,םיימוי ירחא קר ירמגל רבע באכה
עובשב תאטח המ קודב ,ךישעמב שפשפ :רמא ,סוסיה אללו דימ ,אוהו ,יתעצפנו יתדעמ יכ
ךרבב העיצפה ןיב רשקה המ :בר ןמז הז תדחכומכ יל התמדנש הבשחמ יב הסנכנ זא-וא .ןורחאה
רשק םוש תודהיה תווצמ לע הריבעל ןיאו ,יתדעמש םושמ יתדעמ ?ןורחאה עובשב ייאטח ןיבל
.תוינוליחל יתוא ריזחתש ינפל התוא שרגל יתרהימו ,תאזה הבשחמהמ דואמ יתלהבנו !ךכל
רוסא ןכא יכ .תמאב ודבועל יבל רהטיש םיהולאל יתללפתהו ,ישפנל יתקעז "!יאצ הריפכ יאצ"
.'ה תאמ לכה ,הרקמ ןיאש ובל לא בישהל וילע אלא ,ךכ בושחל תווצמו הרות רמוש ידוהיל

בויא
,םיהולא אריו רשיו םת שיא
םישק םירוסיי וילע ואב ,םיהולא תמכסהבו ןטשה תמזויב
רריד טכרבלא תאמ רויצ
1471-1528 ,סנסנרה תפוקתמ ינמרג רייצ
Olga Gallery רתא תובידאב רויצה

םישנא ידיב דואמ תישומיש האצמה אוה ,ןטשה וא ,ארחא ארטסה וא ,ערה רצי :םכל ועד תאזו
לע םיטלושה םינוילע תוחוכ וא חוכ שי יכ תוסרוגה) תויטסיאתה ,תויתדה תונומאה .םינימאמ
טטוממ יעדמהו ירוטסיהה רקחמה רשא דוסי ,רתויב עוער דוסי לע תונעשנ ,(םירבדה ךלהמ לכ
לדבה ןיא תאזבו) רומג רקש ןה םילא וא לא רבדב וללה תונומאה לכ ירה .ףעפע דינה אלל ותוא
,(דחא לילא לש הדובע אלא םזיאתונומ ןיא - םיטסיאתונומה ןיבל םילילאה ידבוע תונומא ןיב
,המחנה לא תונופ ןהש םושמ קר דמעמ תוקיזחמ ןה .ןתוא ךירפהל ביטימ תמאה לש ארוקה לוקהו
תוקפסה םיקזחתמ רשאכ םינימאמה םישוע המ .םדאה לש תיתבשחמה תולצעה לאו הוואגה לא
תא םינכמ !ביואה םע תורבדיה ןיא ירה ,הלילחו סח ?םיידגנ םינועיטב םתיא םידדומתמ ?וללה
ליטהל האלפנ ךרד םכל ירהו ,םיהולאה ביוא אוהש ,"קלמע" וא "ערה רצי" םשב ולאה תוקפסה
רשא ןוילע חוכ םוש ןיאש :התלב ןיאש תמאל הליבומ רשא וז ,תישפוחה הבשחמה לע הרוזנצ
.םולכ שידאה וכלהמו עבטה דבלמ ןיאו ,וב טלושו םלועה תא ארב

ידכ םכילע אובל ךירצ המ !םיהולא ןיאש תוקעוז תויארה לכש ,םירוויע םינימאמ ,וארת אלה
קספה אלל ונתוא תדמלמו תרזוח הירוטסיהה ?הפוריא ידוהי תאוש הקיפסה אל ?תאז וניבתש
וישעמל ללכו ללכ ךייושמ םירבדה ךלהמ ןיאש :ונממ םימלעתמ םירוויעה קר רשא הזה חקלה תא
,הבהל ךות לא םכדי תא ופחדת םאש ,יתנווכ ?יתנווכ המו .רישי ןפואב רזגנש המב אלא םדא לש
רשק םוש ןיא (הז "לבא" אוה לודגו) לבא ;הבהלהמ רישי ןפואב תרזגנ היווכה יכ ,ווכית יאדו
ןיבל ,ןאדמרה שדוחב םויה ךשמב הליכא וא ,ושי לש ותוהולאב הריפכ וא ,ריזח תליכא ןיב
ךיא ?רשקה המ תמאב .ינלבח עוגיפב תוצצופתה וא ,המדא תדיערב תוומ וא ,םיכרד תנואת
טוחה תא תרצוי תרוויעה הנומאהש אלא ?הביא תלועפב תוומ ןיבל תבש לוליח ןיב רשקל רשפא
זיגרמ הז ,תבשב ופאב טטחמ לארשי ינבמ דחא רשאכו ,ותאירב לכ לע טלוש םיהולא :רשקמה
דחא חלוש אוה זא ,(ףסוי הידבוע כאפיכ-אלע-םיליט ברה ,ןמאנה ורבודד אבילא) דואמ דע ותוא
תורוחש תופיכ ישבוח המכ םגו) םיאטוחה תא שינעהל ידכ סובוטוא ץצופל לאעמשי ינבמ
.(םיינונטק היהנ אל הבה לבא ,סובוטואב םיאצמנש

ינמראה םעה םג אלא ,האוש רבע ידוהיה םעה קר אלו .רומג לבה ,ץימב תויוטש הלא לכ
תונוסא התווח תושונאה לכ .14-ה האמב ,םילוגנומה ידימ ,יניסה םעה םגו ,20-ה האמה תליחתב
רשאמ 5-ה האמב ירמגל הנוש ןפואב וגהנ אל םיאמורה .תינכותו הביס םוש אלל בוט לזמ םגו
םהו ,היסא זכרמ לש תוברעה יעור ברקב ןוזמב רוסחמ ץרפ זאש אלא ,הל תומדוקה תואמב וגהנ
.התוא סורהלו תימורה הירפמיאה לא שולפל םיינמרגה םיטבשה תא וקחד ךכבו הברעמ ורגיה
רוסחמה ,יתנייצש הנושארה הביסל רשאב המו) תיהולא החגשה לש רבסה םושב ךרוצ ןיא
.(זא לש תיאלקחה הירוטסיהל דועית ןיאו םינמזה וקחר ךא ,יעבט רבסה שי הל םג ?ןוזמב
רבעב ובתכנש םירפסמ ?האירבה לכ לע חיגשמו םלועה תא ארב םיהולא יכ םיקיסמ ונא ןכיהמ
,לעבל וארק םהו ,לעבה יאיבנל רגתא ביצה והילא יכ ונל בותכ .הלומעתו ךוניח יכרוצל קוחרה
.אלש יאדו ?תאז חיכוהל רשפאה .םיימשהמ שא דירוה 'הו ,'הל והילא ארק זאו ,הנע אל לעבהו
םגש םשכ ,ירוטסיה רוקמכ תונמיהמ ול ןיא .לאה תחגשה רבדב ארוקה עונכישל בתכנ רופיסה
:הזה רופיסה דגנכ רתויב תורורב תוחכוה שי ,ןפוא לכב ,ונל .תונמיהמ ןיא תוריחב תלומעתל
בתכנש המ .הרשאהו לעבה ומכ שממ ןהל הנועו תוליפת עמוש לארשי יהולא יכ האושהמ ונדמל
קר רוקמב בתכנש ףא-לע לארשי יהולא יבגל םייקו רירש ,"ונילע" ,הליפתה תא רגוסה עטקב
,םייתדה םישוע שממ ךכ .עישוי אל לאל םיללפתמו קירו לבהל םיווחתשמ םהש :םילילאה יבגל
.שונא ןוימד ירפל הדובעב םהייח תא םיזבזבמ

.םירחאה םימשיטנאה םהירזועו םיצאנה ישעמ ויה ךכש ינפמ ?האושה השחרתה ,ןכ םא ,עודמ
.רחא רבסה םוש הז דבלמ ןיאו ,שחרתהש המ הז ,ןכא :בישא ךכו ,שחרתהש המ הזש יל ורמאי
תורשע יתלאש .הנומתב םיהולא בשייתמ ךיא ,רמולכ ,יגולואית רבסה תשקבמ שפנהש יל ורמאי
םינפ רתסה ,(!םימחר אלמ לא) םיאטח לע שנוע :תוקפסמ-אל תובושת יתלביקו ךכ לע םינבר
תוארל םימיה תירחאל ןחבמ ,(בושא ףכת ,השפוחל יתאצי :וא !יתוא האור אל דחא-ףא ,וקוק)
הנכה הבושתהו ,(תורגב תדועת יל שי ,יתמייס רבכ ילש םינחבמה תא ינא) הנומאב קיזחנ םאה
אקווד ךא ,םינברהמ יתשאייתה .(תדה םע בשייתמש רבסה ןיא ,רמולכ) ךכל רבסה ןיאש ,רתויב
"ןדעמ אצוי רהנ" ורפסב .סניקוד דר'ציר ומשו עודי ןעדמ יפמ ,תעדה תא חינמ רבסה יתאצמ ןכ
תורצוויהה ,היצולובאה תא רוריבב םיריבסמה םיבר םיאלפנ םירפסמ דחא ,(River Out Of Eden)
:בתוכ אוה ,ארובב ךרוצ אלל ,ןיטולחל תיעבט ךרדב םייח לש

לש ופוסב ,םא ןהל תופצל ונילעש תונוכתה ןתוא קוידב שי וב םיננובתמ ונחנא רשא םוקיל
תרוויע תושידאמ ץוח רבד םוש ,בוט םושו ער םוש ,תילכת םוש ,בוציע םוש ןיא ,רבד
.הלמח תרסחו

ןכלו םירבד םילהנמ ונחנאש יפכ ,תננכותמ הריזג יפ-לע אל להנתמ םירבדה ךלהמ .ךכ שממ
הייטנ ונל שי םנמא .ןיטולחל השידא המירז יפ-לע אלא ,רבד לכב ףקות ךכל שי יכ ונל הארנ
הז-אוהכ הנשמ הניא "םולשו סח" תרימאש איה תמאה לבא ."םולשו סח ,ןטרסב הלחת םא" רמול
רשפא םאה ,הרוק ךכ ןכאו ,םוי 45 ךות ןטרסמ תומי יכ םדא םיללקמ םא .תורקל דיתעש הממ
רמוח תרדחה ומכ ,תינודז הלועפ ןאכ התייהש קיסהל שי אלא ,אל ?העיפשה הללקה יכ קיסהל
,הרוק ךכ ןכאו ,םיישדוח ךות תומי יכ םדא םיללקמ םא .הללקה ירחא םוי 45 ןברוקל ןטרסמ
לע וליטהש ארונד אסלופ םאה .וטולב הייכזכ שממ ,הרקמ ינפמ וא ,עשפ ינפמ וא ?תאז עודמ
לאגי לע אלא (םיהולא ןיא) ותימהל םיהולא לע העיפשה אל ךא ,ןכ ?העיפשה ל"ז ןיבר קחצי
אוה םלועהו ,ןיטולחל שידאו רוויע םוקיה ךלהמש םידמלמ עדמהו הירוטסיהה .ותימהל רימע
טושפ אלא ,ונחור לע הלועה לככ תושעל האירק וז ןיאש בל ומיש) עבטה תניחבמ רומג רקפה
איהש תורמל ,תמאה איה תאזו .(ונתלוכי לככ קדצו ןוסיר טילשהל םדא-ינבכ ונילע ;הדבוע
.'ה תאמ רבד םוש ןיא ,הרקמ לכה :תדה רקשל דוגינ תילכת תדגונמ